........................Nejkrásnější věc, kterou můžeme objevit, je záhada.....................

Eyes on fire - upírská písnička

7. ledna 2009 v 13:21 | Merit |  Zajímavost
Ahoj upíří nadšenci!
Tuhle písničku ze Stmívání úplně miluju, tak jsem si jí i pro zajímavost přeložila. Chvilku (ok, tak několik dní) mi trvalo, než jsem jí pochopila, ale to pak stálo za to. Podle mě je to opravdu písnička inspirovaná upírskou duší:-D Jen si to přečtěte...

Eyes on fire
I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
I see right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace



Oči v ohni
Budu tě hledat,
Svlíknu tě zaživa,
Ještě jedno slovo a umřeš
Nebojím se Tvý ukradený moci
Už nějakou dobu tě mám prokouklýho

Nechci mírnit Tvou bolest
Nechci uvolnit Tvé napětí
Budeš marně čekat
Nic pro tebe nemám

Přijímám to pomalu
Živící svůj plamen
Tvý vlastní zbraně
A jenom v určitém čase, na správném místě
Najednou budu hrát já, v ruce eso…

Refrén…

Oči v ohni
Celý hoříš
Cítíš nepřátelskost mého pohledu

V určitém čase
Na správném místě
Stále se objevující s vychováním

Citíš nepřátelskost mého pohledu
Stále s vychováním
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Já | 7. ledna 2009 v 20:27 | Reagovat

Myslíš, že upíři zajmají víc než Egypt?

2 MySmallFrankie MySmallFrankie | Web | 9. ledna 2009 v 9:48 | Reagovat

Jéé toe moje oblíbená.... je nádherná jako ostatní ze Stmívání:)

3 Maggie Maggie | Web | 11. února 2009 v 20:25 | Reagovat

ježiši,wsak ty odkedy si tu zas?:DDD...no to je jedno,ale toto ma dostalo,nádherný text

4 omh omh | Web | 13. února 2009 v 17:03 | Reagovat

U nas na blogu sou 2 bleskovky(rubrika-bleskovky) tak se prosim zapoj do souteze a kdyztak tam napis i co by si chtela na diplom...a promin za reklamku

5 Selene Selene | Web | 31. března 2009 v 15:43 | Reagovat

pani to je super!!!

6 MySmallFrankie MySmallFrankie | Web | 7. dubna 2009 v 8:43 | Reagovat

Kdy tu zas něco bude???:(

7 Selene Selene | Web | 21. července 2009 v 17:21 | Reagovat

ahoj dlho som tu nebola ....iba tak kukám ,že ako žiješ

8 Natty Natty | 17. srpna 2009 v 14:07 | Reagovat

až na to že tvý vlastní zbraně má být míchám karty tvoji hry :D a celý hoříš je tvoje páteř je v plamenech.

9 Janja Janja | Web | 4. září 2009 v 21:30 | Reagovat

Ahojda,adminko.Víš tento blogís je fajn ale mě osobně mrzí že už nic nedáváš na egyptský blogís.Byl to můj oblíbený....

10 klara klara | E-mail | 18. října 2009 v 14:24 | Reagovat

jko já myslela že tady budou nějaké písničky a néé sloky

11 klara klara | E-mail | 18. října 2009 v 14:25 | Reagovat

mno ty jseš holka nebo kluk já mám tokové přání ale už dlouho napišmi na email co seš zač okey?:D[8]:

12 Catherine Catherine | 21. listopadu 2009 v 15:32 | Reagovat

tu znám ♥ moc pěkná a sága Twilihgt je nejvíc ;-)

13 Selene Selene | Web | 9. února 2010 v 12:24 | Reagovat

ja len objeham 8}

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama