........................Nejkrásnější věc, kterou můžeme objevit, je záhada.....................

Květen 2008

Chivas - Kelly Clarkson (text, video, překlad)

26. května 2008 v 21:15 | Haňulle
No, tak tahle písnička se mi moc líbí, zvlášť po tom, co jsem si přeložila ten text:-D...
I'm so sick of you babe
Nights wasted I'm through faking
You don't turn me on
You don't do anything at all

Baby I can't stand the sight of your face
Baby I don't even want to hear your name

Don't know what I saw
But are you seeing it now
Woke up this morning, bitterness in my mouth
Guess I fell too fast

Guess I learned my lesson
So much for true love
I'll take this chivas instead

You're too high maintenance babe
All the time you spent trying to fit
in and noone even cares
It's so rediculous babe Watching you turn as I burn
It's like you're not even there
Baby don't you try and hold my hand
Maybe you should keep your
eyes on your new girlfriend

Don't know what I saw
But are you seeing it now

Woke up this morning, bitterness in my mouth
Guess I fell too fast
Guess I learned my lesson
So much for true love I'll take this chivas instead



I'll take this chivas instead
Over your bed
It wasn't even good Trust me
I must have been so so so so lonely
You are crap, yeah
You should keep your eyes on
yournew little friend "
It's hard not to look I know
I'm amazingI love you chivas
Jsem z tebe tak unavená, babe
Promarněné noci, pořád jen předstírám
Nezáleží ti na mě
Neděláš vlastně nic
Babe, už nemůžu vystát pohled na Tvou tvář
Babe, už nechci slyšet Tvoje jméno
Nevíš, co jsem viděla
Vidíš to aspoň teď?
Vstávat dnes ráno, rozhořčení ve tváři
Hádej, jestli se cítím dost silná
Hádej, jestli se jsem se poučila
Tak moc pro opravdovou lásku
Radši si dám whisky
Seš taková podpora, babe
Pořád se snažíš zapadnout
O nikoho se nezajímáš
To je tak směšný, babe
Dívat se jak hořím
Je to jako bys tu vůbec nebyl
Babe, ani nezkoušej mě vzít za ruku
Možná by ses měl podívat po jiný přítelkyni
Babe, už nemůžu vystát pohled na Tvou tvář
Babe, už nechci slyšet Tvoje jméno
Nevíš, co jsem viděla
Vidíš to aspoň teď?
Vstávat dnes ráno, rozhořčení ve tváři
Hádej, jestli se cítím dost silná
Hádej, jestli se jsem se poučila
Tak moc pro opravdovou lásku
Radši si dám whisky
Dám si radši Whisky
Ani v posteli
To s tebou nebylo dobrý
Věř mi
Asi musim být moc osamělá
Jsi hajzlík, jo
Měl by ses podívat po jiný ,,kámošce
Je to těžký se nekoukat, já vím
Jsem překvapivá?
Miluju tě, Whisky